Nous pouvons dire que la passion de LEE Kyutak pour les pièces de Buncheong (분청 ; ou bien, Punch’ŏng, qui est l’abréviation de bunjang hoecheong sagi qui signifie un grès couvert d’engobe blanc) est prédestinée. Avant de décrire les efforts considérables qu'il a déployés pour créer des variantes du Buncheong depuis ses débuts jusqu'à aujourd'hui, il convient d'abord de présenter cette forme artistique singulière. L'originalité du Buncheong, apparu en Corée au cours des 200 premières années de la dynastie Joseon (1392-1910), est particulièrement remarquable dans l'histoire de la céramique. La dynastie Goryeo, qui a commencé à fabriquer du céladon vers le Xe siècle, a obtenu au XIIe siècle sa couleur bleu-vert distinctive de celle de la Chine, couleur louée par des esthètes chinois. Elle a également développé des techniques soigneusement sélectionnées, représentées par la technique du Sanggam (상감 ; sorte d'incrustation, remplissage avec de l'engobe blanc ou noir dans l'espace sculpté pour les motifs), pour créer des porcelaines exquises. Le céladon Goryeo était produit selon des techniques prescrites, en quelque sorte académiques, pour la cour royale.
Avec le déclin de Goryeo à la fin du XIVe siècle, le Shinjinsadaebu (신진사대부), un groupe d'érudits qui a fondé la dynastie Joseon avec l'idéologie du néo-confucianisme, s'est imposé comme une force clé de Joseon, évitant les décorations et le style de vie opulent. Les potiers qui ont fait face aux changements de l'époque n'ont pas pu obtenir les matériaux d'argile céladon de haute qualité qui étaient fournis par l'État, et ont commencé à fabriquer des porcelaines recouvertes d'un engobe blanc et d'une glaçure semi-translucide de couleur grasse. Sur le plan décoratif, les techniques héritées du céladon de Goryeo ont été conservées, mais diverses expressions libres de l'expression luxueuse académiquement prescrite par la dynastie Goryeo ont commencé à apparaître, créant un style unique de Buncheong. Bien que maîtrisant les techniques décoratives du céladon de Goryeo, les potiers libérés de la pression du raffinement luxueux ont progressivement développé diverses expressions et techniques Buncheong qui contenaient leur individualité et leur esprit. Ce style, hérité des techniques du céladon entièrement dédié aux élites de Goryeo, s’adresse maintenant à tout le peuple, tantôt raffiné, tantôt nonchalant, caractérisé par la liberté d’esprit de leurs créateurs. De telles expériences conduisent même au développement des glaçures.
La position singulière du Buncheong ne réside pas uniquement dans la liberté de création sans précédent des potiers, que l'on peut comparer au mouvement post-académique des artistes en Europe à la fin du XIXe siècle, mais aussi au fait qu'elle est largement appréciée par tous, car elle n'est plus la propriété exclusive des élites. La raison pour laquelle un bol très populaire et simple qui en est issu a pu devenir un trésor national du Japon tient non seulement à la beauté de la libre expression des habiles potiers de Joseon, mais aussi à la beauté de la sensibilité et de l'émotion coréennes uniques qu’il cristallise. La reconnaissance de ses caractéristiques d'avant-garde pour lesquelles Bernard Leach, le célèbre potier du 20e siècle profondément inspiré par l'Asie de l'Est, a fait l'éloge du Buncheong est tardive et encore méconnue aujourd’hui.
L'apogée de Buncheong, qui a duré 200 ans, a pris fin dans l'histoire de la céramique coréenne avec les invasions japonaises de la dynastie Joseon, également connues sous le nom de guerre de la poterie, à la fin du XVIe siècle. Cela a entraîné le transfert de dizaines de milliers d'artisans Joseon de divers domaines vers le Japon. Cette disparition coïncide aussi avec la prédominance de la porcelaine blanche à Joseon. La transmission du savoir-faire de Buncheong a été interrompue lorsque la Corée a subi la domination japonaise et la guerre de Corée durant la première moitié du 20ème siècle.
Parmi les artisans qui ont été emmenés de force au Japon à cette époque, les potiers Joseon ont joué un rôle clé dans l'émergence de la production de porcelaine au Japon à partir du XVIIe siècle. Ils ont contribué à la fabrication de porcelaine, et ils ont aussi transmis les techniques du Goryeo céladon, du Buncheong et la porcelaine blanche de Joseon, qui sont aujourd'hui au centre de la technique de la poterie et de la construction de fours traditionnels japonais. Aujourd'hui encore, de nombreuses familles d’artisants traditionnels de renom au Japon sont des descendants des potiers de Joseon. Parmi elles, il y a la famille Palsan, qui perpétue une technique de glaçage dérivée du Buncheong transmise de génération en génération depuis le 17ème siècle.
Afin de restaurer la technique d'engobage de Buncheong qui avait été interrompue en raison des vicissitudes de l'histoire, LEE Kyutak a étudié dans la famille de potiers de Palsan et a développé sa propre technique d'engobe Hoeryeong (회령유). À l'origine, l'engobe Hoeryeong a été développé au XIIIe siècle à Hoeryeong (회령), dans le nord de la Corée, en mélangeant des matériaux naturels tels que la paille et la cendre de bois, pour obtenir différentes nuances de couleur. La connaissance de la façon dont chaque matériau exprime une couleur donnée dans un four de cuisson ne peut être acquise qu'après de longs essais et de nombreuses expériences. La maîtrise de l'expression raffinée de ces couleurs exige également beaucoup d'efforts. Pour LEE Kyutak, il est évident que le sens esthétique nécessaire pour atteindre cette maîtrise ne peut provenir que de la profondeur de son monde intérieur, et pas seulement de la restauration technique du Buncheong.
Il est indéniable que LEE Kyutak est attaché à la tradition de la céramique coréenne, d'où sa décision de construire son propre four à bois. La couleur que l'on peut attendre de chaque matériau ajouté à l’engobe et l'expression que l'on peut produire en l’appliquant à une pièce de céramique ne déterminent pas le visage final de celle-ci. La transformation générée dans le four de cuisson, appelée Yobyeon (窯變) par les potiers coréens, joue un rôle crucial dans la création de la pièce finale, étant donné les multiples variations subtiles du temps et les changements dans la danse du feu dans le four. Le feu est au cœur de la céramique, particulièrement dans les céramiques qui utilisent des glaçures de différents matériaux, qui ne se limitent pas à l'ajout de pigments pour obtenir des couleurs et des textures variées exprimées par le feu lui-même. Par exemple, la couleur d'un même matériau, l'oxyde de fer, varie dans un spectre assez large en fonction des caractéristiques du four réalisant son oxydation et sa réduction. Par conséquent, l'intention et l'attente d'une certaine couleur exigent un savoir-faire obtenu par une expérience considérable. Pourtant, LEE Kyutak avoue que son savoir-faire ne détermine pas la couleur de ses oeuvres. Il sait laisser la place à la Nature lors de la réalisation de ses œuvres, attendant son résultat, qui émerge d’une cristallisation de son expérience et de sa qualité intérieure par la Nature. Cette cristallisation passe à travers les traces que laisse le feu dansant au rythme de l'atmosphère extérieure dans un four secrètement fermé. LEE Kyutak fait revivre l'esprit et la beauté uniques des potiers coréens du Buncheong faits d'une touche élégante et libre et de l'essence de la Nature.
Laborde Kim, Inc. accorde la plus grande importance à la protection des données relatives à la personne. Il est tout naturel pour nous de veiller au respect des dispositions légales relatives à la protection des données, mais nous voulons également nous engager à traiter vos données de manière responsable, en vous donnant ces informations visant à protéger à tout moment votre vie privée. Il nous importe que vous vous sentiez en sécurité lorsque vous visitez notre site Internet.Les remarques suivantes relatives à la protection des données ont pour but de vous fournir les informations suivantes : quand nous enregistrons des données et lesquelles et comment nous les utilisons - évidemment en respectant la législation en vigueur.
Le responsable au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et d’autres lois nationales sur la protection des données des États membres ainsi que d’autres dispositions de la loi sur la protection des données est CELAZEN SASU, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 378.834.055, dont le siège social est situé au 2 rue Gustave Larroumet, 75015, Paris, FRANCE — Tél. : +33 7 68 58 13 98, E-mail : contact@celazen.com — en tant que mandataire de la gestion du site web www.labordekim.com ainsi que ses données collectées en faveur de Laborde Kim, Inc., située au 5-1, Angol-ro 289beon-gil, Jinhae-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Corée du Sud — Tél. : +82 11-8324-776, E-mail : contact@labordekim.com.
Nous collectons et utilisons les données à caractère personnel de nos utilisateurs uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour garantir la fonctionnalité du site web (y compris le site web www.celazen.com, la boutique en ligne www.celazen.com) et pour fournir nos contenus et services. La collecte et l’utilisation des données à caractère personnel de nos utilisateurs n’ont lieu régulièrement qu’après le consentement de l’utilisateur. Une exception s’applique dans les cas où le consentement préalable ne peut être obtenu pour des raisons matérielles et où le traitement des données est autorisé par des dispositions légales.
Dans la mesure où nous obtenons le consentement de la personne concernée pour le traitement de ses données à caractère personnel, l’article 6, paragraphe 1, point a) du Règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD) sert de base juridique pour le traitement des données à caractère personnel.
S’agissant du traitement des données à caractère personnel nécessaires à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD sert de base juridique. Il en va de même pour le traitement nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles.
Dans la mesure où le traitement des données à caractère personnel est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle notre société est soumise, l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD sert de base juridique. Si le traitement de données à caractère personnel est nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique, l’article 6, paragraphe 1, point d) du RGPD sert de base juridique.
Si le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par notre société ou un tiers, à moins que les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée ne prévalent sur les intérêts antérieurs, l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD sert de base juridique pour le traitement.
Les données à caractère personnel de la personne concernée seront effacées ou bloquées aussitôt que la finalité de leur conservation cessera de s’appliquer. En outre, les données peuvent être stockées si cela a été prévu par le législateur européen ou national dans les réglementations, lois ou autres dispositions de l’UE auxquelles le responsable du traitement est soumise. Les données seront également bloquées ou effacées si une période de conservation prescrite par les normes susmentionnées expire, à moins qu’il ne soit nécessaire de conserver les données pour la conclusion ou l’exécution d’un contrat.
Chaque fois que vous visitez notre site web, notre système collecte automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l’ordinateur connecté.
Les données suivantes sont collectées :
Chaque fois que vous visitez notre site web, notre système collecte automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l’ordinateur connecté.
Les données suivantes sont collectées :
• Informations sur le type de navigateur et la version utilisée
• Système d’exploitation de l’utilisateur
• Informations sur l’appareil mobile utilisé par l’utilisateur
• Fournisseur d’accès Internet de l’utilisateur
• Adresse IP de l’utilisateur
• Date et heure d’accès
• Localisation du visiteur
• Sites web à partir desquels le système de l’utilisateur accède à notre site web
• Sites web auxquels l’utilisateur accède par l’intermédiaire de notre site web
Ces données sont également stockées dans les fichiers journaux de notre système.
La base juridique pour la conservation temporaire des données et des fichiers journaux est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Le stockage temporaire de l’adresse IP par le système est nécessaire afin de rendre disponible le site web à l’ordinateur de l’utilisateur. Pour ce faire, l’adresse IP de l’utilisateur doit rester stockée pendant toute la durée de la session.
Le stockage dans des fichiers journaux vise à assurer la fonctionnalité du site web. De plus, les données nous servent à optimiser le site web et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques. Dans ce cadre, les données ne sont pas utilisées à des fins de marketing.
Ces fins comprennent aussi nos intérêts légitimes liés au traitement des données selon l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Les données seront effacées dès qu’elles ne seront plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Dans le cas de la collecte de données pour la mise à disposition du site web, c’est le cas lorsque la session prend fin.
Si les données sont stockées dans des fichiers journaux, c’est le cas après sept jours au plus tard. Un stockage supplémentaire est possible. Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont supprimées ou masquées de sorte qu’une identification du client connecté n’est plus possible.
La collecte des données pour la mise à disposition du site web et le stockage des données dans des fichiers journaux sont absolument nécessaires pour le fonctionnement du site web. Par conséquent, l’utilisateur ne dispose d’aucune possibilité d’opposition.
Notre site web utilise des « cookies ». Les cookies sont des fichiers texte qui sont stockés dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le système informatique de l’utilisateur. Si un utilisateur visite un site web, un cookie peut être stocké sur le système d’exploitation de l’utilisateur. Ce cookie contient une chaîne de caractères qui identifie de façon unique le navigateur lorsque vous visitez de nouveau le site web.
Nous utilisons des cookies pour rendre notre site web plus convivial. Certains éléments de notre site web exigent que le navigateur du visiteur puisse également être identifié après un changement de page.
Les données suivantes sont stockées et transmises dans les cookies :
• Les paramètres linguistiques
• Le site web du marché/pays
• Les articles dans le panier d’achat
• Les informations de connexion
• Stockage des données de connexion
Nous utilisons également sur notre site web des cookies qui permettent d’analyser le comportement de navigation de l’utilisateur.
Les données suivantes peuvent ainsi être transmises :
• Possibilité de déterminer si le visiteur accède au site web pour la première fois ou s’il l’a déjà visité auparavant
• Termes de recherche saisis
• Origine du visiteur
• Données techniques telles que le navigateur et les systèmes d’exploitation employés ou des informations sur les appareils utilisés
• Informations sur le fournisseur d’accès Internet utilisé
• Informations sur l’utilisation du site web, telles que la fréquence des pages consultées, les pages visitées ou le temps passé sur le site web
• Utilisation des fonctions du site web
• Données démographiques
Les données de l’utilisateur ainsi collectées sont rendues anonymes par le biais de mesures techniques. Par conséquent, il n’est plus possible d’associer les données à l’utilisateur connecté. Les données ne sont pas stockées avec d’autres données personnelles des utilisateurs.
Lorsque vous visitez notre site web, une bannière d’information vous informe de l’utilisation des cookies à des fins d’analyse et vous renvoie à la présente politique de confidentialité. Un message s’affiche aussi dans ce cadre, indiquant la manière dont le stockage des cookies peut être empêché dans les paramètres du navigateur.
La base juridique pour le traitement des données à caractère personnel à l’aide de cookies est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Le recours à des cookies techniquement nécessaires a pour but de simplifier l’utilisation des sites web pour les utilisateurs. Certaines fonctions de notre site web ne peuvent être offertes sans l’utilisation de cookies. Pour qu’elles soient prises en charge, il est nécessaire que le navigateur soit également reconnu après un changement de page.
Nous avons besoin de cookies pour les applications suivantes :
• Sauvegarde du contenu du panier et de l’état d’avancement du processus de commande
• Application des paramètres linguistiques
• Enregistrement des termes de recherche
Les données d’utilisateur collectées par les cookies techniquement nécessaires ne sont pas utilisées pour créer des profils d’utilisateur.
Les cookies d’analyse sont utilisés pour améliorer la qualité de notre site web et de son contenu. Grâce aux cookies d’analyse, nous apprenons comment le site web est utilisé et pouvons ainsi optimiser en permanence notre offre en fonction des intérêts des visiteurs du site web.
Ces fins comprennent aussi nos intérêts légitimes liés au traitement des données à caractère personnel selon l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Les cookies sont stockés sur l’ordinateur de l’utilisateur et transmis à notre site par l’utilisateur. Par conséquent, en tant qu’utilisateur, vous avez également un contrôle total sur l’utilisation des cookies. Vous pouvez désactiver ou limiter la transmission de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Les cookies déjà enregistrés peuvent être effacés à tout moment. Cela peut aussi être fait automatiquement. Si les cookies sont désactivés pour notre site web, il se peut que toutes les fonctions du site ne soient pas disponibles dans leur intégralité.
Notre site web inclut un formulaire de contact permettant une prise de contact électronique. Si un utilisateur profite de cette possibilité, les données renseignées dans le masque de saisie nous seront transmises et seront sauvegardées. Ces données sont les suivantes :
• Adresse IP de l’utilisateur
• Date et heure de l’enregistrement
• Civilité
• Nom et prénom
• Coordonnées de l’entreprise et numéro de client
• Adresse
• Données de contact telles que l’e-mail et le numéro de téléphone
• Pays
• Langue préférée
• Type de demande
• Message de l’utilisateur
Le traitement des données a lieu conformément aux conditions légales régissant le traitement des demandes. L’utilisation des données pour l’envoi d’informations supplémentaires et d’offres sur les produits et services Laborde Kim est soumise à votre consentement, lequel peut être confirmé lors de l’envoi du formulaire de contact.
Vous pouvez également nous contacter via l’adresse e-mail : contact@labordekim.com. Dans ce cas, les données personnelles de l’utilisateur transmises par e-mail seront stockées.
Dans ce cadre, elle ne divulgue pas les données à des tiers, à moins que cela ne soit nécessaire pour le traitement direct de la demande. Les données sont utilisées exclusivement pour le traitement de la demande.
La base juridique pour le traitement des données en cas de consentement de l’utilisateur est l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
La base juridique pour le traitement des données transmises lors de l’envoi d’un e-mail est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Si le contact par e-mail vise à conclure un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Le traitement des données à caractère personnel indiquées dans le masque de saisie nous sert à gérer la prise de contact et, si le visiteur a donné son consentement exprès, à transmettre des informations et des offres concernant les produits et services Laborde Kim appropriés conformément au canal de communication spécifié par l’utilisateur.
Une prise de contact par e-mail constitue également un intérêt légitime pour procéder au traitement des données.
Les autres données à caractère personnel traitées au cours du processus d’envoi servent à prévenir l’utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.
Les données seront effacées dès qu’elles ne seront plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées. S’agissant des données à caractère personnel indiquées dans le masque de saisie du formulaire de contact et de celles envoyées par e- mail, cela se produit lorsque la conversation avec l’utilisateur est terminée. La conversation est jugée terminée lorsque les circonstances indiquent que l’affaire en question a finalement été clarifiée et que l’utilisateur n’a plus d’intérêt pour un produit ou un service Laborde Kim.
À différents endroits de notre site web, nous offrons la possibilité de demander des informations et du matériel promotionnel. Cela inclut :
• Brochures de produits sous forme imprimée ou numérique
• Fichiers contenant des informations sur le produit configuré par l’utilisateur
Au moment de l’envoi de la demande, les données suivantes sont également stockées :
• Adresse IP de l’utilisateur
• Date et heure de l’enregistrement
• Civilité
• Nom et prénom
• Informations sur la documentation souhaitée / le produit spécifique
• Adresse
• Adresse e-mail
• Numéro de téléphone
• Pays
• Langue préférée
• Type de demande
• Message de l’utilisateur
• Numéro d’identification de l’entreprise (le cas échéant)
Le traitement des données a lieu conformément aux conditions légales régissant le traitement des demandes.
L’utilisation des données pour l’envoi d’informations supplémentaires et d’offres sur les produits et services Laborde Kim est soumise à votre consentement, lequel peut être confirmé lors de l’envoi du formulaire de contact. Dans ce cadre, les données ne sont pas transmises à des tiers.
L’utilisation des données pour l’envoi d’informations supplémentaires et d’offres sur les produits et services Laborde Kim est soumise à votre consentement, lequel peut être confirmé lors de l’envoi du formulaire de contact.
La base juridique pour le traitement des données en cas de consentement de l’utilisateur est l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
Le traitement des données personnelles indiquées dans le masque de saisie vise à envoyer les informations souhaitées via le canal de communication spécifié par l’utilisateur. En outre, nous utilisons les données pour transmettre des informations sur les produits et services Laborde Kim, pour autant que l’utilisateur ait donné son consentement exprès.
Les autres données à caractère personnel traitées au cours du processus d’envoi servent à prévenir l’utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Les données collectées dans ce cadre ne sont pas transmises à des tiers.
Les données seront effacées dès qu’elles ne seront plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées. S’agissant des données à caractère personnel indiquées dans le masque de saisie du formulaire de contact et de celles envoyées par e- mail, cela se produit lorsque la conversation avec l’utilisateur est terminée. La conversation est jugée terminée lorsque les circonstances indiquent que l’affaire en question a finalement été clarifiée et que l’utilisateur n’a plus d’intérêt pour un produit ou un service Laborde Kim.
Pour rendre des services attendus et personnalises dans notre boutique en ligne, via un compte client, un enregistrement est nécessaire. Pour l’enregistrement et lors de l’achat, les données suivantes sont enregistrées :
• Adresse IP de l’utilisateur
• Date et heure de l’enregistrement
• Civilité
• Nom et prénom
• Informations sur la documentation souhaitée / le produit spécifique
• Adresse
• Données de contact telles que l’e-mail et le numéro de téléphone
• Produits commandés
• Données du mode de paiement souhaité
• Message de l’utilisateur
• Numéro d’identification de l’entreprise (le cas échéant)
Le traitement des données a lieu conformément aux conditions légales régissant le traitement des demandes. L’utilisation des données pour l’envoi d’informations supplémentaires et d’offres sur les produits et services Laborde Kim est soumise à votre consentement, lequel peut être confirmé lors de l’envoi du formulaire de contact.
La base juridique pour le traitement des données en cas de consentement de l’utilisateur est l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
Le traitement des données à caractère personnel indiquées dans le masque de saisie vise à créer un compte client et à envoyer et payer les produits souhaités. En outre, nous utilisons les données pour transmettre des informations sur les produits et services Laborde Kim, pour autant que l’utilisateur ait donné son consentement exprès.
Les autres données à caractère personnel traitées au cours du processus d’envoi servent à prévenir l’utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.
Pour l’exécution du paiement, les données de l’opération de paiement sélectionnée sont transmises à notre prestataire de services de paiement.
Les données seront effacées dès qu’elles ne seront plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées. S’agissant des données à caractère personnel indiquées dans le masque de saisie du formulaire de contact et de celles envoyées par e-mail, cela se produit lorsque la conversation avec l’utilisateur est terminée. La conversation est jugée terminée lorsque les circonstances indiquent que l’affaire en question a finalement été clarifiée et que l’utilisateur n’a plus d’intérêt pour un produit ou un service Laborde Kim.
L’utilisation de vos données à caractère personnel sans votre consentement exprès à des fins publicitaires se limitera au stricte cadre légal. Sans votre consentement exprès, aucun contact publicitaire ne sera fait par e-mail ou par téléphone.
Avec votre consentement et dans le cadre légal, nous traitons et utilisons les données suivantes dans la mesure nécessaire pour faire de la publicité pour nos propres produits, services ou offres :
• Détermination du profil (par exemple, client de Laborde Kim ou intérêt pour la société)
• Civilité
• Nom et prénom
• Adresse
• Données de contact telles que l’e-mail et le numéro de téléphone
La base juridique pour le traitement des données en cas de consentement de l’utilisateur est l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
Nous utilisons les données personnelles que vous saisissez pour vous informer occasionnellement sur les produits ou services Laborde Kim. Cela se fait via le canal de communication spécifié par l’utilisateur. L’utilisateur peut s’opposer à tout moment à l’utilisation de ses données personnelles à des fins publicitaires.
Le traitement des données à caractère personnel nous sert à transmettre des informations et des offres sur les produits ou services Laborde Kim qui soient individuellement adaptées à l’utilisateur. Les données collectées dans ce cadre ne sont pas transmises à des tiers.
Vous pouvez à tout moment vous opposer à l’utilisation de vos données personnelles à des fins publicitaires.
Pour adapter notre marketing en ligne (par ex. bannières publicitaires) plus spécifiquement à vos besoins et centres d’intérêt, nous utilisons Google AdWords et la technologie de remarketing offerte par Google. Nous recueillons ainsi des données démographiques anonymes et stockons votre intérêt pour nos produits et services dans des cookies à des fins de remarketing. Lorsque vous visitez d’autres sites web liés à la technologie de remarketing de Google, ces cookies sont lus et utilisés pour vous fournir des informations qui vous intéressent en particulier. Cette opération est anonyme, c’est-à-dire que vous ne pouvez pas être identifié par les informations stockées dans les cookies.
La base juridique pour le traitement des données en cas de consentement de l’utilisateur est l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
Après avoir visité notre site web, vous serez informé de l’utilisation de cookies. En confirmant l’avis de cookie ou en continuant à visiter le site web, vous acceptez l’utilisation de cookies.
Nous utilisons Google AdWords pour afficher des informations ciblées concernant vos recherches sur Google. En outre, nous utilisons des bannières d’affichage et des bannières de remarketing pour afficher sur des sites web tiers des bannières publicitaires correspondant à vos centres d’intérêt. Les informations nécessaires sont stockées de manière anonyme.
Les cookies expirent automatiquement au bout de trente jours.
Si vous ne souhaitez pas que les informations soient utilisées pour des bannières publicitaires adaptées à vos centres d’intérêt, vous pouvez vous y opposer à tout moment. Vous pouvez interdire l’utilisation d’informations pour la publicité personnalisée via les paramètres de gestion des annonces sur https://www.google.com/settings/ads.
Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de site Internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Internet à analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont en général envoyées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont mises en mémoire.
Nous utilisons l’anonymisation IP par le biais de l’extension « _anonymizeIp() ». L’anonymisation IP signifie que l’adresse IP sera préalablement raccourcie par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans les autres États membres du traité de l’Espace économique européen, empêchant ainsi l’identification directe des personnes. L’adresse IP complète n’est transmise que dans certains cas exceptionnels à un serveur de Google aux États-Unis où elle sera raccourcie.
Nous utilisons Google Analytics pour évaluer de manière anonyme votre utilisation du site web afin d’analyser l’utilisation et les activités sur le site web et de fournir d’autres services liés à l’utilisation du site web et d’Internet. L’adresse IP que transmet votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres données de Google.
Ce site utilise la fonction « Caractéristiques démographiques » de Google Analytics. Elle permet de créer des rapports contenant des informations sur l’âge, le sexe et les intérêts des visiteurs du site. Ces données proviennent de la publicité ciblée par centres d’intérêt de Google ainsi que des données de visiteurs de tiers. Ces données ne peuvent pas être associées à une personne spécifique.
La base juridique pour l’utilisation de Google Analytics est le § 15, alinéa 3 de la loi sur les télémédias (TMG) et l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Après avoir visité notre site web, vous serez informé de l’utilisation de cookies. En confirmant l’avis de cookie ou en continuant à visiter le site web, vous acceptez l’utilisation de cookies.
Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment à partir des paramètres publicitaires de votre compte Google ou refuser que Google Analytics collecte vos données, comme indiqué ci-dessous.
Les données envoyées par nos soins et liées à des cookies, des identifiants d’utilisateur (par ex. ID utilisateur) ou des identifiants publicitaires sont automatiquement effacés après 14 mois. Les données dont la durée de conservation a été atteinte sont automatiquement supprimées une fois par mois. De plus amples informations sur la protection des données et les conditions d’utilisation sont disponibles aux adresses suivantes : https://policies.google.com et https://www.google.com/analytics/terms/
Vous pouvez empêcher la saisie des données générées par les cookies et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) chez Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plug-in de navigateur disponible à l'adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Vous pouvez interdire la saisie des donnés démographiques via les paramètres de gestion des annonces sur https://www.google.com/settings/ads
Notre site web utilise des plug-ins du site YouTube de Google. L’opérateur de ce site est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. Si vous visitez l’une de nos pages dotées d’un plug-in YouTube, une connexion aux serveurs YouTube est établie. Le serveur YouTube sera alors informé des pages que vous avez visitées.
Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous autorisez YouTube à associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cette association en vous déconnectant de votre compte YouTube.
Pour plus d’informations sur la façon dont les données des utilisateurs sont traitées, veuillez consulter la politique de confidentialité de YouTube à l’adresse suivante : https://policies.google.com
Veuillez noter que dans le cadre d’une réutilisation, ces partenaires agissent en tant que responsables de traitement. Il convient donc de vous référer à leurs propres politiques de confidentialité. Nous en illustrons quelques exemples ci-dessous :
• Facebook (Politique de confidentialité accessible ici)
• Google (Politique de confidentialité accessible ici)
• Instagram (Politique de confidentialité accessible ici)
• Des tiers réalisant des statistiques relatives à nos performances sur les réseaux sociaux pour notre compte
• Des tiers en cas de changement de contrôle ou de statut ou raison sociale, pour des motifs d’ordre juridique, ou avec votre consentement préalable
• Des Autorités publiques dans le cadre de leurs fonctions et missions d’intérêt public tel que la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice
Vous pouvez également choisir de divulguer vos données personnelles à nos partenaires, annonceurs et sociétés affiliées en suivant un lien vers et à partir de leurs sites Internet. Veuillez noter que ces sites Internet appliquent leur propre politique de vie privée.
Nous sommes également susceptibles de vous offrir la possibilité d’utiliser vos données de connexion aux réseaux sociaux. Sachez que dans ce cas, vous partagez avec nous les informations de votre profil. Les données personnelles partagées dépendent de la configuration de la plateforme du réseau social. Veuillez noter que ces réseaux sociaux appliquent leur propre politique de vie privée.
Sur notre site web, nous offrons aux utilisateurs la possibilité de s’inscrire en fournissant des données à caractère personnel. Les données fournies dans un masque de saisie nous sont transmises puis sont stockées. Les données ne sont pas transmises à des tiers. Les données suivantes sont collectées au cours du processus d’inscription : Au moment de l’inscription, les données suivantes sont également stockées :
• Adresse IP de l’utilisateur
• Date et heure de l’enregistrement
• Civilité
• Numéro de client
• Nom et prénom
• Nom d’utilisateur et mot de passe (sous forme cryptée)
• Données de contact telles que l’e-mail, l’adresse, le numéro de téléphone et le numéro de fax
• Nom et adresse de la société
• Renseignements sur la profession
• Numéro d’identification de la société
Au cours du processus d’inscription, le consentement de l’utilisateur au traitement de ces données est obtenu.
La base juridique pour le traitement des données en cas de consentement de l’utilisateur est l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
L’enregistrement de l’utilisateur est nécessaire pour la fourniture de certains contenus et services sur notre site web.
Au sein de l’espace B2B, nous fournissons à nos clients B2B des informations et des services supplémentaires qui ne sont pas destinés au grand public et qui sont importants pour leur domaine d’activité individuel. Pour éviter tout accès non autorisé, l’utilisateur fait l’objet d’un contrôle.
Nous utilisons également les données fournies lors de l’inscription à l’espace B2B pour vous contacter par téléphone, e-mail ou courrier afin de fournir les services demandés ou pour transmettre des informations et des offres de produits adaptés à l’utilisateur.
Les données seront effacées dès que la relation d’affaires avec le client B2B aura pris fin.
En tant qu’utilisateur, vous avez la possibilité d’annuler l’inscription et l’accès à l’espace B2B à tout moment. Vous pouvez à tout moment modifier les données enregistrées vous concernant.
L’utilisateur a la possibilité, à tout moment, de retirer son consentement au traitement des données à caractère personnel.
Si vous souhaitez retirer votre consentement au traitement des données, en tout ou en partie, veuillez envoyer un e-mail à contact@labordekim.com ou à l’adresse postale ci-dessous. Dans ce cas, toutes les données à caractère personnel enregistrées lors de la prise de contact avec nous seront effacées.
Si des données personnelles vous concernant dont traitées, vous êtes la personne concernée au sens du RGPR et vous disposez des droits suivants à l’encontre du responsable du traitement :
Vous pouvez demander au responsable de confirmer si les données personnelles vous concernant seront traitées par nous.
Si un tel traitement a eu lieu, vous pouvez obtenir du responsable du traitement les informations suivantes :
(1) les finalités du traitement des données à caractère personnel ;
(2) les catégories de données à caractère personnel concernées ;
(3) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées ;
(4) la durée envisagée pour la conservation des données à caractère personnel vous concernant ou, si aucune information spécifique à ce sujet n’est possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée ;
(5) l’existence du droit de demander au responsable du traitement la rectification ou l’effacement de données à caractère personnel, ou une limitation du traitement des données à caractère personnel relatives à la personne concernée, ou du droit de s’opposer à ce traitement ;
(6) l’existence d’un droit permettant d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle ;
(7) toute information disponible quant à la source des données lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée ;
(8) l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris un profilage, visée à l’article 22, paragraphes 1 et 4, du RGPR et, au moins en pareils cas, des informations utiles concernant la logique sous-jacente, ainsi que l’importance et les conséquences prévues de ce traitement pour la personne concernée.
Vous avez le droit de demander si les données à caractère personnel vous concernant sont transférées vers un pays tiers ou à une organisation internationale. Dans ce cadre, vous pouvez demander à être informé des garanties appropriées en vertu de l’article 46 du RGPD en ce qui concerne ce transfert.
Vous avez le droit d’obtenir du responsable du traitement que les données à caractère personnel inexactes ou incomplètes soient rectifiées ou complétées. Le responsable procède à la correction dans les meilleurs délais.
Vous avez le droit d’obtenir la limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant dans les conditions suivantes :
(1) si vous contestez l’exactitude des données personnelles vous concernant pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l’exactitude des données à caractère personnel ;
(2) le traitement est illicite et vous vous opposez à l’effacement des données à caractère personnel et exigez à la place la limitation de leur utilisation ;
(3) le responsable du traitement n’a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, ou
(4) si vous avez fait opposition au traitement en vertu de l’article 21 al. 1 du RGPD et qu’il n’a pas encore été déterminé si les motifs légitimes poursuivis par le responsable du traitement prévalaient sur les vôtres.
Si le traitement des données à caractère personnel vous concernant a été limité, ces données ne peuvent, à l’exception de la conservation, être traitées qu’avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union ou d’un État membre.
Si la restriction de traitement a été limitée conformément aux conditions ci-dessus, vous en serez informé par le responsable avant que la limitation ne soit levée.
Vous avez le droit d’obtenir du responsable du traitement l’effacement, dans les meilleurs délais, de données à caractère personnel vous concernant et le responsable du traitement a l’obligation d’effacer ces données à caractère personnel dans les meilleurs délais, lorsque l’un des motifs suivants s’applique :
(1) Les données à caractère personnel vous concernant ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d’une autre manière.
(2) Vous retirez le consentement sur lequel est fondé le traitement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), ou à l’article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, et il n’existe pas d’autre fondement juridique au traitement.
(3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l’article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n’existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l’article 21, paragraphe 2 du RGPD.
(4) Les données personnelles vous concernant ont fait l’objet d’un traitement illicite.
(5) L’effacement des données à caractère personnel vous concernant est nécessaire pour respecter une obligation légale qui est prévue par le droit de l’Union ou par le droit de l’État membre auquel le responsable du traitement est soumis.
(6) Les données à caractère personnel vous concernant ont été collectées de l’offre de services de la société de l’information visée à l’article 8, paragraphe 1 du RGPD.
Si le responsable du traitement a rendu publiques les données à caractère personnel vous concernant et qu’il est tenu de les effacer en vertu de l’article 17, paragraphe 1 du RGPD, le responsable du traitement, compte tenu des technologies disponibles et des coûts de mise en œuvre, prendra des mesures raisonnables, y compris d’ordre technique, pour informer les responsables du traitement qui traitent ces données à caractère personnel que vous en tant que personne concernée avez demandé l’effacement par ces responsables du traitement de tout lien vers ces données à caractère personnel, ou de toute copie ou reproduction de celles-ci.
Le droit à l’effacement ne s’applique pas dans la mesure où ce traitement est nécessaire
(1) à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information ;
(2) pour respecter une obligation légale qui requiert le traitement prévue par le droit de l’Union ou par le droit de l’État membre auquel le responsable du traitement est soumis, ou pour exécuter une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement ;
(3) pour des motifs d’intérêt public dans le domaine de la santé publique, conformément à l’article 9, paragraphe 2, points h) et i), ainsi qu’à l’article 9, paragraphe 3, du RGPD ;
(4) à des fins archivistiques dans l’intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l’article 89, paragraphe 1, dans la mesure où le droit visé au paragraphe 1 est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement la réalisation des objectifs dudit traitement, ou
(5) à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.
Si vous avez exercé votre droit de faire corriger, supprimer ou limiter le traitement, le responsable du traitement est tenu de notifier à tous les destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été communiquées toute rectification ou tout effacement de données à caractère personnel ou toute limitation du traitement, à moins qu’une telle communication se révèle impossible ou exige des efforts disproportionnés.
Vous avez le droit d’obtenir du responsable du traitement des informations sur ces destinataires.
Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous avez fournies au responsable dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. En outre, vous avez le droit de transmettre ces données à un autre responsable de traitement sans que le responsable du traitement auquel les données à caractère personnel ont été communiquées y fasse obstacle, à condition que
(1) le traitement soit fondé sur le consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ou à l’article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD ou sur un contrat en application de l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, et
(2) le traitement soit effectué à l’aide de procédés automatisées.
Lorsque vous exercez ce droit, vous avez également le droit de demander que les données personnelles vous concernant soient transférées directement d’un responsable du traitement à un autre, quand cela est techniquement possible. Les droits et libertés de tiers ne doivent pas en être affectés.
Le droit à la portabilité ne s’applique pas au traitement nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement.
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement des données à caractère personnel vous concernant en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point e) ou f) du RGPD ; cela vaut également pour un profilage fondé sur ces dispositions.
Le responsable du traitement ne traite plus les données à caractère personnel, à moins qu’il ne démontre qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts et vos droits et libertés, ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice.
Si les données personnelles vous concernant sont traitées à des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant à de telles fins de prospection, y compris au profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de prospection, les données personnelles vous concernant ne seront plus traitées à ces fins.
Vous avez la possibilité d’exercer votre droit d’opposition dans le cadre de l’utilisation de services de la société de l’information, et nonobstant la directive 2002/58/CE, à l’aide de procédés automatisés utilisant des spécifications techniques.
Vous avez le droit de retirer à tout moment votre consentement au traitement de données à caractère personnel. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.
Vous avez le droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire. Cette disposition ne s’applique pas lorsque la décision
(1) est nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat entre vous et un responsable du traitement,
(2) est autorisée par le droit de l’Union ou le droit de l’État membre auquel le responsable du traitement est soumis et qui prévoit également des mesures appropriées pour la sauvegarde de vos droits et libertés et de vos intérêts légitimes ou
(3) est fondée sur votre consentement explicite.
Ces décisions ne peuvent toutefois pas être fondées sur des catégories particulières de données à caractère personnel au sens de l’article9, paragraphe1 du RGPD, sauf si l’article 9, paragraphe 2, point a) ou g) s’applique et que des mesures appropriées ont été prises pour protéger vos droits et libertés et vos intérêts légitimes.
Dans les cas visés aux paragraphes 1 et 3, le responsable du traitement doit mettre en œuvre des mesures appropriées pour la sauvegarde de vos droits et libertés et de vos intérêts légitimes, au moins du droit d’obtenir une intervention humaine de la part du responsable du traitement, d’exprimer son point de vue et de contester la décision.
Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise, si vous considérez que le traitement de données à caractère personnel vous concernant constitue une violation du RGPD.
L’autorité de contrôle auprès de laquelle la réclamation a été introduite informe l’auteur de la réclamation de l’état d’avancement et de l’issue de la réclamation, y compris de la possibilité d’un recours juridictionnel en vertu de l’article 78 du RGPD.
